Hola-dri-di-ri～！輕鬆 一下，來欣賞一段阿爾卑斯山的約德爾小曲！

唱歌的女孩兒名叫玉詩 ‧ 梅朗妮，一旁伴奏的全是她的家人，拉著小手風琴的鬍子大叔是她父親，彈吉他、貝斯及拉另一台較大的手風琴的皆為她的兄弟們，他們這個小小家庭樂團叫作玉詩 - 第三。

...德爾唱法（Yodeling），又稱約德爾調、岳得爾歌，是一種伴隨快速並重複地進行胸音到頭音轉換的大跨度音階的歌唱形式。產生一串高-低-高-低的聲音。這種利用人聲的演奏技巧在全世界許多文化中都可以找到。

在瑞士音樂里，約德爾作為人們在山頂間的一種交流方式並且後來演變成當地的傳統音樂，可能發源於瑞士的阿爾卑斯山一帶。...(來源：維基百科網)

下面還是同一首歌，和上面那一段一樣，是由玉詩一家所作現場表演，這回是露天演唱會的形式，雖然只表演了一首，可是相當精彩，在這樣的場面還能把約德爾調唱得又輕快、音又準確，著實不易！

主持人Hansi Hinterseer(*金髮怪叔叔)介紹：...該麼說呢？若有種語言，它存在於大自然山野間，且任何人都聽得懂，這就是約德爾。我有幾位瑞士的來賓，他們會約德爾而且好得沒話說，當我見識過之後一直無法忘懷，心想有機會一定要邀請他們到這裡來，所以此時此刻...讓我們熱烈地歡迎 - 來自於瑞士的玉詩 - 第三！(言畢，轉身迎向身後的階梯，同時現場觀眾報以熱烈掌聲...)

金髮怪叔叔招手對著迎面而來的褐髮少女說：我很好奇，美麗的梅朗妮！可以請妳告訴我們大家玉詩 - 第三是甚麼意思嗎？

梅朗妮回答：好的！其實這個名稱並不複雜，玉詩是我們家的姓氏，而第三則意味的第三代，我們家從爺爺開始表演音樂，經過我爸爸，現在傳到我和我的兄弟們。

翻譯待續....

*說起這位金髮怪叔叔(Hansi Hinterseer)的來頭也不小，他不但主持綜藝節目，也是奧地利名歌手、演員、還是位傑出的高山滑雪運動員！可以說是奧地利的綜藝大哥大，跟會唱歌、演戲持有歌星證還有個費玉清弟弟本身又愛衝浪玩風帆的大鬍子怪叔叔張菲有拼！